Confira a entrevista traduzida:
A atriz indicada ao Tony Awards e Oscar, Anna Kendrick vai de um copo de plástico para chinelos puros como o ouro
em seu último filme musical, a adaptação de Stephen Sondheim e James Lapine, “Into the Woods” - embora ela nunca imaginou que seria a princesa da produção.
“Eu nunca me considerei uma Cinderela”, ela admitiu em uma entrevista para a revista Playbill.
“Eu sempre pensei em mim como Chapeuzinho Vermelho, porque eu sou um pouco esquisita…
Portanto, interpretar a Cinderela, não só eu tive que quebrar meu cérebro para ser a ingênua doce, mas eu tive que preparar minha voz para ser mais suave e leve do que um verdadeiro soprano, como eu nunca fiz antes.”
Como Cinderela, a jovem donzela maltratada que deseja assistir ao festival do Rei - em busca de seu final feliz e se livrar de sua madrasta má – ela encontra-se frequentemente cantando, especialmente quando tenta chegar a uma decisão, na escadaria do palácio.
“Eu tive uma grande e única experiência com Sondheim, porque ele trocou as letras rapidamente para
‘Steps of the Palace’, então eu comecei a trabalhar mais com ele nisso”, disse ela. “E, mais perto, quero dizer, ele estava prestes a me dar novas letras, e eu fiquei ali, tentando não bagunçar! Foi, obviamente, muito emocionante perceber que o material ainda estava vivendo e respirando e que eu tinha que ser uma parte de uma música que estava mudando para a adaptação para o cinema.”
Kendrick disse que Sondheim estava fazendo suas mudanças líricas no estúdio de gravação para “nos degraus do Palácio”, e assegurou que cada alteração do material foi manuseado com cuidado.
“Certamente nós não tomamos qualquer uma dessas alterações levemente”, ela confidenciou.
“Todo mundo entende o que ‘Into the Woods’ significa para a comunidade do teatro musical, porque isso significa muito para nós. Nós estávamos sentados em torno da mesa de jantar [falando] sobre como manter a integridade da peça, porque nós tomamos todo o cuidado sobre isso.
Eu não me senti nervosa em nenhum momento porque as pessoas estavam voando rápido e soltas com as mudanças.
Além disso, o fato de Sondheim escrevê-los e entregá-los para mim no estúdio de gravação me fez sentir muito bem.”
Kendrick encontrou-se tarde dentro e fora dos estúdios de gravação. A atriz, que fez sua estréia na Broadway aos 12 anos em Alta Sociedade (roubando uma nomeação ao Tony Awards em 1998) cantou seu melhor “Ladies Who Lunch” no filme cult “Camp”, voltando a suas raízes teatrais. Kendrick estrelou no acappella hit “Pitch Perfect” (e sua próxima sequência) e a adaptação cinematográfica de Jason Robert Brown “The Last Five Years”.
Embora tenha sido relatado em fevereiro o que Kendrick disse: “Eu nunca mais quero cantar de novo, honestamente.
É difícil pra c*ralho”, ela percebe que, afinal, a oportunidade não é uma visita longa.
“Deus, eu sinto como se eu nunca deveria ter dito isso”, confessou a Playbill, “Porque tudo o que eu quis dizer é que ninguém poderia possivelmente querer me ver em outro maldito musical! Eu sinto que eu estive em tudo o que veio nos último dois anos. Acho que eu só não quero ser a pessoa que não pode passar um filme inteiro fazendo diálogos.”
Quanto ao que teria trazido a estrela de volta à Broadway, parece que Sondheim tem o caminho para o seu coração.
“Oh, eu não sei!” ela disse. “Talvez se eles fizessem um gênero diferente de Little Night Music.
Eu sempre quis jogar Henrik.”
Via
Nenhum comentário:
Postar um comentário