Família Twilight Brasil

Outtakes em HQ

  

"Kristen Stewart 

A REBELDE 

Encontro com a atriz mais punk em Hollywood"

Kristen Stewart, A Rebelde.

Aos 24 anos, ela já conheceu muitas coisas sobre fama por ser a estrela do blockbusters. Ela teve seus amores pela primeira vez sob os holofotes dos paparazzi. E ela descobriu a maldição que Hollywood dá para aqueles que fazem o que querem. Após dois anos de não falar com a mídia, a atriz mal-humorada está fazendo uma volta - obviamente - onde não esperávamos dela, em um filme francês de Olivier Assayas, e ela aproveita a oportunidade para falar com Ingrid Sischy, a confusa semelhanças entre esta ficção e sua realidade. 

Quantas pessoas podem se gabar de ter lobos híbrido como animais de estimação? É o caso de Kristen Stewart, na premonição incomodada para o que era Bella Swan na série "Crepúsculo", a adolescente à moda antiga, mas romântica, zombada na sua escola que cai nos amores por um vampiro pálido e cuja o melhor amigo se transforma em um lobisomem de vez em quando...

Atrizes que têm a coragem de quebrar o molde de Hollywood não crescem nas árvores dos Estados Unidos. Quando você tiver a sorte de focar seus caminhos com eles, tem que aproveitar a oportunidade. Especialmente quando essa atriz cresceu em Los Angeles, com os dois pais que trabalham na indústria do cinema e da televisão - porque é assim que Kristen Stewart acabou na tela grande. Ela não é uma "garotinha rico", protegida pelo casulo de celebridade e/ou tem uma quantidade enorme de fortuna, fechada em uma mansão em Beverly Hills, cercada por uma perfeita cerca alta. A infância de Kristen Stewart, substancialmente menos glamourosa em San Fernando Valley, foi completamente ao contrário. Seus pais, Jules Mann-Stewart e John Stewart foram empregados por celebridades. E eles sabiam muito bem como alguns deles podem tornar sua vida um inferno.

Quando sua filha Kristen, que estava usando igual as mesmas roupas como seu irmão Cameron, em outras palavras, estava vestido como um menino, como vestida para treinar, mesmo em sala de aula, disse que queria ir para audições, a mãe avisou-a: "Eu trabalho com esses garotos - eles são loucos. Você não é como eles." Mas, como ela não queria parar de fazer isso, depois disso, Kristen se prendeu em seu sonho, e, aos 11, ela recebe o papel da filha de Jodie Foster em "O Quarto do Pânico", o thriller de David Fincher. Um elenco inspirador. Stewart não está fingindo ser bonita, é mais parecida com o tipo de garota que você traria consigo mesma em aventuras. Falei com Jodie Foster sobre Kristen - que também sobreviveu através dos truques de ficar famosa em uma idade jovem - há alguns anos atrás, e ela a definiu com estas poucas palavras: "Kristen não tem a personalidade habitual de uma atriz. Ela. não quer dançar na mesa de sua avó com um abajur na cabeça."

Dizer que os filmes de "Crepúsculo" não trazer muito dinheiro seria um [400 milhões de dólares em todo o mundo apenas para o primeiro] é eufemismo. Mentira seria dizer que esses filmes não foram os melhores. Mas Stewart nunca desprezava, assim como os milhões de fãs dos livros. Teria sido tão fácil para uma hipster como ela. Mas Robert Pattinson - seu amante e desligado a tela no momento - e ela pareciam ter um verdadeiro respeito com os fãs prudentes. E, para um pelo outro, suficientemente. 

(....)

Ao contrário do que a França, os Estados Unidos nunca hesita em estar em seu cavalo alto quando se trata de moralidade, mas foi ainda mais longe do que isso. O público ficou decepcionado. E eu acho que a parte mais interessante é que Stewart ficou mais decepcionada com ela mesma. Ninguém jamais teria esperado que ela acabasse nesse tipo de situação comum. Mas a verdade é que é precisamente essa humanidade ardente que a distingue desta outra horda de falsamente alegres atrizes, e incrivelmente refeita que obstrua as páginas de revistas. Mesmo que "On The Road", a adaptação do romance de Kerouac, que ela amava muito, saiu nos EUA em torno do mesmo tempo, ela mais ou menos desapareceu de radares desde então. Na entrevista que você está prestes a ler, ela se lembra: "Eu estava mal a partir desta onda gigante e eu queria abrigar-me um pouco a eu ir voltar mais tarde."

Chegou o momento. Depois de não menos de cinco filmes rodados que vai sair nos próximos meses, começando com "Sils Maria", a mediação de Olivier Assayas sobre a indústria do cinema e da celebridade ultra moderna, a atriz foi mais do que ativa. No filme Assayas, ela prova que ela pode tirar sarro de si mesma. O fato de que é um filme francês não é uma coincidência. Como muitos americanos antes dela - De Gertrude Steing de James Baldwin, parando por Nina Simone, que escolheu a França para encontrar o caminho para a liberdade -, Stewart encontrou seu próprio, do outro lado do Atlântico. Enquanto estamos no assunto, você pode perceber que algo está diferente neste artigo: é uma entrevista, na tradição de outros como "Playboy", ou as conversas que Andy Warhol costumava amar tanto quando ele lançou a revista "Interview" e que ele queria "lembre-se de tudo, desde a boca do cavalo", como ele disse. É assim que eu conheci Kristen Stewart pela primeira vez. Ela tinha apenas 12 anos de idade, ela estava apenas começando e eu era o redator-chefe da "Interview". Eu me lembro de pensar: "Essa garota realmente tem coisas a dizer." Não mudou. E enquanto esta entrevista não é como a habitual entrevista da Vanity Fair França, as regras são feitas para serem quebradas. Kristen Stewart é uma verdadeira rebelde. Para descrever essa rebelião, ela usa uma imagem que eu acho engraçada: "Eu coloquei minhas luvas de boxe com "não" escrito sobre elas." Assim, quebrou as regras, nós colocamos nossas luvas com "sim" sobre elas e fomos em um ringue de boxe para cruzar espadas, rir e falar.

Kristen Stewart: O que foi?

Vanity Fair: Você em primeiro lugar! Eu sei o quanto ama as perguntas de 'tapete vermelho'. O que você veste para esta entrevista?

Kristen: Eu não estou usando meu pijama. Estou orgulhosa de mim mesma. Que horas são, meio-dia?

VF: É hora de falar! Você sabe que nós mudamos a maneira usual que fazemos entrevistas só por você?

KS: Legal. Adoro ler entrevistas de pessoas que eu acho interessante. Quando eles jogam o jogo de verdade. Você não pode enganar. Eu sei que você o ama! Vá em frente, é o seu negócio!

VF: Não te vi muito nos últimos dois anos. Mas você vai fazer muito barulho com todos esses filmes que estão por vir. Eu vi o primeiro ontem, "Sils Maria", de Olivier Assayas. Francamente, eu não acho que eu amo tanto. Eu pensei que eu iria ficar entediado e é o oposto total. Eu fui transportado. É uma verdadeira reflexão sobre os limites da arte e da vida com o outro. Às vezes eu até perguntei se você tinha se inspirado no roteiro.

KS: É uma espécie de loucura. Às vezes, você tem que olhar para o personagem. Este estave nos meus joelhos, tive muita diversão ao interpretá-lo.

VF: Há também um aspecto "America contra a Europa" no filme. Passado contra presente. Os valores do velho mundo contra o novo digital, em que tudo acaba no Twitter, Instagram ... mas é a forma como o filme reflete a vida real, o que é fascinante. O que você pensou quando leu o roteiro?

KS: Eu estava apavorada com a idéia de não conseguir o papel, porque Olivier já tinha dado a outra pessoa. Mas não foi até mesmo possível para eu não receber um presente. Graças a Deus, os planetas ficaram alinhados.

VF: É engraçado, porque o papel da jovem atriz [Interpretado por CGM] parece que foi escrito para você, mas por alguém que sabe que você é real, o personagem da assistente de trabalho que você interpreta parece destinado a ser atuado por você. Correu tudo bem imediatamente com Olivier Assayas? 

KS; Nós nos encontramos pela primeira vez em um restaurante em Paris. É a primeira vez que ele falou sobre o projeto, não exatamente em silêncio, porque mesmo que ele não fale muito, ele diz muita coisas significativas. Mas nós não nos falamos muito. Ficamos assim, sentados, e eu imediatamente pensei que iríamos trabalhar juntos neste filme. Nós apenas trocamos algumas palavras e foi uma coisa feita. 

VF: Fale-me sobre seu personagem ... 

KS: Eu interpreto Valentine, a assistente pessoal de Maria Enders, uma atriz famosa [Interpretado por Juliette Binoche]. No filme, estas duas mulheres estão em diferentes estágios de suas vidas. Seu ponto de vista é totalmente diferente, mas elas são quase a mesma coisa e elas têm muito a compartilhar. Ao mesmo tempo, tudo o que os une, as divide. É aquela coisa de merda emocional em que elas não podem colocar um de seus dedos. Eles não são amigas. Eles não são colegas. Eles não são amantes. Eles não são mãe e filha. Eles são todos que de uma só vez e é estranho. É por isso que eu queria o papel. Eu sou sua parceira em todos os sentidos do termo.

VF: Toda essa coisa de assistente pessoal, é um campo minado. Mesmo, você tendo que ver as relações entre assistentes e celebridades? 

KS: Como atriz, que tendem a acabar isolada, estamos no limite e que limita a troca com as pessoas. Parece-me normal que contratar amigos ou pessoas para nos apoiar. Mas a linha pode ser muito desfocada, porque eles trabalham para você. Você os contrata, mas eles também são seus amigos ou parceiros criativos. Depois, você pode se tornar dependente ou obsessiva. É uma relação muito desestabilizadora e insalubre, única e bastante comum. Eu sei que pelo coração. 

VF: Juliette Binoche realmente entrar em seus papéis, e o filme realmente mostra a complicação dessa relação entre celebridades e seus assistentes. Porque não há limite claro. Show-business é uma ação cultural real para este tipo de situação, porque muitas vezes é 24/7, longe de casa, família, amigos. 

KS: É interessante, porque uma pessoa tem que querer estar a serviço de alguém. E quando as linhas são borradas, você pode sentir como se estivesse sendo usada, ou que você acabou sendo enganada de uma maneira muito facil. No filme, Valentine chega a se romper. O fato de que não sabemos nada sobre ela me agradou muito.

VF: Como o narcisismo inerente a esta relação torna isso, sabendo tudo sobre a famosa atriz, mas nada sobre a assistente anônimo?
KS: Exatamente. Isso era procurado. Nós realmente queríamos que acontecesse dessa forma. Eu só queria deixar dicas sem dizer o resto, como as tatuagens, por exemplo. Ela vem de algum lugar, não se sabe onde. Ela tem interesses, mas nós não os conhecemos.

VF: E além disso, como é que é atuar com Juliette Binoche? Você ficou intimidada? Animada? Nada?

KS: Eu estava além de estressada com a idéia de conhecê-la pela primeira vez. Ela tem essa capacidade louca de empurrar os outros, de revelar coisas sobre si mesmo que você nem sabia que tinha. Ela se parece com o que eu imaginava, uma espécie a porra de uma filósofa excêntrica, abri um pequeno pedaço de cuco. Como Juliette Binoche, você sabe. [De repente, ouvimos cães latindo] que está acontecendo, pessoal?

VF: Nomes? 

KS: Bear, Bernie e Cole. Minha verdadeira segurança, são eles. (Meio estranho para traduzir isso)

VF: Você acabou de usar a palavra "cuco" para descrever Juliette Binoche, só agora? 

KS: É. Eu não acho que é totalmente por causa do fato de que ela é europeia, porque seria diminuir este enorme mérito que ela tem, mas ela é exatamente como eu queria que ela fosse. Em vez de dizer: "Porra, eu estou com tanta fome." que é o que eu diria, ela vai dizer: "Eu estou sentindo essa necessidade de comer, no fundo de mim mesma, na mais profunda..." Você vê o que eu quero dizer? Ela não pode dizer algo tão simples como "eu estou com fome." Ela não está com fome. Ela tem uma profunda necessidade de comer. 

VF: Vamos falar sobre a sua sede em trabalhar com pessoas que trabalham duro. Desde o início, você tem trabalhado com diretores e atores do momento. Você tinha apenas 11 quando filmou com Jodie Foster em "O Quarto do Pânico" (2002), 16 quando Sean Penn dirigiu em "Into The Wild" (2007) e 21, quando você fez "On The Road", de Walter Salles (2012 ) ... Em primeiro lugar, podemos pensar que é sorte, mesmo que haja uma orientação verdadeira e não é um acidente. Mesmo em "Crepúsculo", o seu parceiro Robert Pattinson era um ator já estabelecido, e há uma série de boatos sobre como vocês dois lutarem muito contra o estúdio para manter alguma parte do risco, de melancolia, emoção, autenticidade à história. É como se você escolhesse cuidadosamente como escolher seus inimigos. 

KS: Oh sim. Totalmente. Eu não sou o tipo de atriz que pode interpretar, sem um espelho. Todo mundo sabe que estamos melhor com atores que estão realmente aqui, com quem pode compartilhar, e se funciona ou não, isso me faz mais forte ou mais fraca quando faço. Se eu tiver que trabalhar com alguém, que não me emocione, ou com alguém que eu tenho que as coisas falsas, é triste e atuo mal.

Isso já aconteceu com você antes?

KS: Sim, não arruinou completamente, mas tive que me esforçar. Eu tive que dizer a mim mesma: 'Graças a Deus que só tem algumas cenas juntos'. Como você disse, eu tenho muita sorte e tem tido mais experiências boas do que menos eufóricas, mas sim, começo a diferenciar. Porra, quando é bom, é como uma droga.

O que você faz quando é ruim? O quê sucedi?

KS: É desconfortável. Leva muitos dias ou muitas cenas. Na primeira você diz para si mesma que não encontrou o ritmo certo, mas mesmo assim depois estava levando para tentar encontrá-lo, mudar para um "modo padrão" e fazer merda. Não é engraçado e não é bom. Quando eu vejo essas cenas novamente, eu fico "ew", não gosto de ver isso.

VF: Isso me lembra o que Elizabeth Taylor disse-me um dia. Eu tive a oportunidade de entrevistá-la algumas vezes antes de morrer. Nós estávamos falando sobre "Butterfield 8" (1960), um filme pelo qual recebeu o Oscar de melhor atriz, ela disse algo como: "Eu pensei que este diretor foi um idiota e eu o odiava tanto que acabamos por não falar e acabei dirigindo a mim mesma." Louco, não? 

KS: Uau. É realmente diz muito. É uma loucura, quando esse tipo de coisa acontece em um set, e nós, o público não sabe nada sobre isso.

VF: Elizabeth era alguém tão incontrolável. As atrizes hoje são monumentos de calma ao seu lado. Por causa da Internet, escândalos perderam todo o seu glamour. Em Sils Maria, você faz tudo contra isso. Na verdade, você defende a jovem atriz, cuja vida é uma bagunça completa e que as pessoas não podem deixar de se olhar, como um acidente de carro. Conte-nos sobre essa personagem interpretada por Chloë Moretz.

KS: Chloë interpreta uma jovem atriz, Jo-Ann Ellis, à beira de algo grande, mas também no meio de um escândalo. Ela tem essa frescura, um desejo e uma coragem ingênua que atrai as pessoas. O personagem de Chloë, há algo cru, a honestidade juvenil. É uma garota com um ponto de vista diferente.

VF: O papel pode não ser baseada em uma pessoa em particular, mas parece que um retrato do presente. Esse personagem poderia ser o resumo de todos essas atrizes americanas que acabam no olho da tempestade na mídia por qualquer motivo. Um dos ponto forte do filme é quando você correr para defendê-la. Você diz algo como: "Ela é jovem, mas pelo menos ela é corajosa o suficiente para ser ela mesma. Na idade dela, é corajoso, na verdade, eu acho que é muito muito legal. Agora, ela é provavelmente a minha atriz favorita." Eu mesmo, sendo americano e que tem acompanhado o que aconteceu nos últimos anos, eu não posso ajudar, mas acho que, de certa forma, este diálogo que Assayas lhe deu descreve sua carreira. Não de uma forma egoísta, mas como um aceno para o público. Quero dizer, quantas vezes você já ouviu; "Oh, Kristen Stewart nunca sorri", ou, "Kristen Stewart nunca é feliz" Faz-me rir que essas palavras saem de sua boca. Eu os ouvi muito sobre você! 

KS: Eu tenho que admitir que, em certas partes, eu tive que me acalmar, porque eu estava tão feliz em dizer essas palavras. Olivier não  escrevê-os para mim. Mas era como se o destino era empurrado para fazer este papel. Eu reagi a isso de uma forma mais familiar do que deveria, mas é assim. É uma loucura. É uma coincidência estranha e engraçada.

VF: Isso nos traz de volta, não só para os rumores, que sempre fizeram parte do sistema estelar, mas também para o impacto da Internet, de tablóides e sites de fofoca online, blogs, do Twitter, os milhões de pessoas que se queixam na rede mundial de computadores, você sabe. O filme mostra o que acontece quando todos os se emaranham, quando a jovem atriz aparece em um restaurante com um escritor casado e que você, a assistente pessoal que sabe muitas coisas, prevê que "quando isso for sair, vai ser como um tsunami."

KS: O melhor é quando ao personagem de Juliette diz: "Ah, sim, sobre qual planeta?" e eu respondo: "Este planeta tem um nome, chama-se o mundo real." Isso me fez sentir bem. Tudo diz que não é importa, é uma coisa muito fácil de dizer.

VF: É atraente... 

KS: Ninguém quer ouvir alguém como eu repeto continuamente o quão difícil pode ser.

VF: Você quer dizer, repiti o quanto a fama é difícil de lidar?

KS: Sim, exatamente.

VF: Sim, é muito chato ouvir as pessoas reclamarem sobre este assunto. É por isso que as pessoas enlouquecem quando Gwyneth Paltrow diz o quanto é difícil para ela conciliar seu trabalho e cuidar de seus filhos, pois a obriga a levar seus filhos no set. Não é fácil simpatizar com ela quando você compara a sua vida aos das mulheres comuns que vão trabalhar todos os dias. 

KS: Eu sei disso. Acredite em mim. Não há nenhum problema se você falar sobre isso de ânimo leve. Que as pessoas decidem dizer que não é importante ou que não tem nada a ver com a realidade, isso não me incomoda. Concordo que todo este material de mídia, quando você está nele, não deve afetá-lo fisicamente ou incomodá-lo e tudo mais. No entanto, tecnicamente, tem um impacto sobre sua vida. Como em um sonho. Mas na mente de outras pessoas, é simplesmente estúpido e é assim que deve ser percebida por todos.

VF: Você encontrou-se no outro lado do tsunami algumas vezes. Eu me lembro que a última vez que eu entrevistei, estávamos em Paris, no "Le Duc". Quando abrimos a porta do restaurante para sair, merda. Foi no meio da loucura de "Twilight", logo antes do quinto filme sair e uma enorme quantidade de paparazzi estavam apenas ali. Corremos de volta para o restaurante. Ainda havia passado algumas horas depois. É como uma enorme onda só caindo em você. E quando essas fotos de você saiu há um tempo atrás, era absolutamente louco. Então você está no lugar certo para saber o que é, e que é uma coisa real. 

KS: Sim, isso é verdade. Eu tenho a obrigação de manter ligações com a mídia, porque ninguém me obrigou a me tornar uma atriz. Mas seria louco de negar que esse demônio é diferente, ninguém se inscreve para viver dessa maneira.

VF: É uma besta cujo rosto não é o mesmo que o do passado. Vamos dizer que a década de 1930 ou 1940, quando os estúdios estavam controlando a imprensa.

KS: Nunca fixei um plano de carreira para mim. Eu nunca tentei influenciar a opinião das pessoas sobre mim, que é o que um monte de outras pessoas fazem. Alguns artistas, alguns atores, eles fazem de tudo para se encaixar na imagem de um certo tipo de ator ou artista, e eu realmente não sou assim. Eu vivi por muitas situações, muitas experiências mais ou criativas, com o instinto. Então, eu não posso me deixar ficar sobrecarregado por arrependimento.

Quando se trata do que as pessoas aproveitam de você e lembram-se de que você forja uma opinião sobre você, nada é totalmente errado. É uma espécie de coleção de sabores que eles pegaram nas lojas, teatros ou online. Eu não inventei que me misturo e não me incomoda mais do que isso. Mas eu não vou acrescentar nada a este monte de merda que é composta por mim e que não tem nada a ver com a realidade. Terminando no meio de tudo isso já é estranho o suficiente, sem me fazer comentários sobre o assunto. Mas, estranhamente, sinto-me capaz de levar-me para fora dele e dizendo: "Não é um pouco mais fácil?" Quero dizer, isso é "engraçado", como diz Valentine em "Sils Maria", as histórias são engraçadas, mas você sabe que tudo isso, contêm as pessoas que desempenham papéis fabricados pela mídia e as pessoas que têm a sua quota de fofocas semanal para post. Não é nada mais do que novelas. Estou tentando muito duro para não deixar isso me afetar, para preservar minha vida real. As pessoas podem acreditar que sabem tudo, mas porra, quem sabe a verdade? Ninguém. Você vai morrer. Você vai estar deitado ao lado da pessoa que conhece melhor que o mundo, a pessoa com quem vai envelhecer. E vai estar ao lado desta pessoa no meio da noite e você vai estar se perguntando um monte de perguntas, porque, merda, ninguém nunca sabe a porra da verdade.

VF: O que você disse me faz lembrar de uma passagem de "Pastorale américaine" por Phillip Roth. O assunto é "os outros", ele escreve: "Estamos confundido mesmo antes de conhecer pessoas, quando me imaginar-nos conhecê-los, estamos enganando a nós mesmos quando estamos com eles, e então, quando voltamos para casa, e nós dizemos o encontro para outra pessoa, estamos enganados novamente. (...) O fato é que, para entender os outros não é a regra, na vida. A história de vida, é estar errado sobre eles, de novo e de novo, de novo e sempre, com implacabilidade e, depois de pensar sobre isso, de estar errado novamente. É mesmo assim que sabemos que estamos vivos: estamos errados. Talvez a melhor coisa seria parar para atender um ao outro e de estar certo ou errado sobre o outro, e manter-se para sair apenas para um passeio." Mas vamos voltar ao momento em que você fez essas primeiras audições, uma criança, com sua mãe. Eu me lembro que você me disse, há alguns anos, que as pessoas que estavam fazendo o teste de comercial com você, estavam tentando lhe fazer sorrir e que sentiu exagerado para você. Ou que eles estavam reclamando que você parecia um pouco um garoto. O que você acha dessas primeiras experiências lhe ensinaram?

KS: Eu atribuo os primeiros passos para a minha capacidade de fazer este trabalho. Estava perguntando para ficar à vontade, apesar da atenção excessiva. Se eu não tivesse começado tão jovem, eu não acho que eu poderia ter feito isso depois. Não é realmente minha coisa de apenas para ficar no meio de uma sala. Mas eu realmente queria ser atriz e eu queria estar em filmes. Eu queria fazer como os meus pais.

VF: Não foram trabalhar na indústria do cinema, certo? Sua mãe era uma roteirista e seu pai um produtor, que, por vezes, lhe trouxe no set. Se bem me lembro. 

KS: Eu costumava olhar para eles e acho que eles estavam fazendo a coisa mais legal que se pode fazer em suas vidas. E, como eu não estava encaixando o molde da estrela mirim, que eu não quero ser famosa ou fazer o público geral ficar feliz, fui lançado por um jovem diretor incrível, Rose Troche, em um filme chamado "The Safety of Objects", exatamente pelo o que eu era, um moleque. Você mal podia dizer-me que era parte do meu irmão. 

Quando criança, eu estava bastante confiante comigo mesma, mas na escola, quando você não era aceita como uma garota que é suposta a olhar como uma menina, é difícil. Eu odiava quando as pessoas me diziam: "Hum, agora você, realmente não parece..." Eu estava sendo chamado de menino e tudo isso. Por um breve momento, realmente me afetou. E então ele parou porque quando eu comecei a trabalhar, eu não penso nisso como algo estranho. Eu era legal. Eu estava gostando de mim. Eu pensei que eu tive muita sorte de ser conhecida em que a indústria quando criança, porque, se você está no caminho certo, é o ambiente mais aberto e da boas-vindas que eu sei. É um campo magnético que atrai as mais diversas personalidades. Toneladas de progressivas e subversivas que amam fazer perguntas e expressar. Merda, isso é lindo. É incrível, eu adoro isso. Estou muito feliz e orgulhosa de ser parte disso. Atores são pessoas estranhas com uma natureza curiosa. Eles querem viver outras vidas do que a deles, mesmo que doa, apenas para o prazer de contar uma história.

VF: Por que você acha que a partir da atuação em uma idade jovem importava muito para você? 

KS: A raiz de tudo, como eu disse antes, é que eu amo o estado que meus pais estavam quando eles voltaram para casa depois de trabalhar 16 horas em um set.

VF: Você não disse que você gostava de sentir o cheiro deles? 

KS: É. Se eu encontro um saco que eu tinha de um jogo e que eu não uso por um longo tempo, eu posso sentir o cheiro do lugar ou o cheiro do set. Eu posso literalmente sentir o cheiro todos os fragmentos olfativos desta experiência. Minha mãe é uma roteirista e coloca todos os seus scripts de em algum tipo de pacote que sempre cheirava a trabalho manual, café derramado sobre ela e a fumaça por causa dos efeitos especiais, como a poeira de uma explosão. É o que me atraiu em primeiro lugar. É como se você tivsse andado milhas e milhas durante todo o dia. Aonde você foi, o que fez você se levantar de manhã e sair de casa. Eu sabia que tinha de ser interessante. Eu sabia que, se meus pais se levantaram e passaram a trabalhar para 16 horas, teve que ser legal e apaixonante. E então eu sabia o que era sentir-lo e compartilhá-lo. Você não terá um fim assim mesmo, é um sentimento que você tem que cavar muito fundo para encontrar, e então você pode compartilhá-la; é trabalho duro caralho e é um ato de fé. Você tem que tornar-se disponível para algo que não terá necessariamente de acontecer imediatamente. E quando isso acontece, é a coisa mais excitante que eu sei, e é isso que me faz continuar. Eu nunca vou parar de olhar para isso. Eu amo esta missão. É o que eu mais amo, procurar, encontrar, cavando, cavando, cavando ainda mais.

VF: O que é engraçado, é que as pessoas que trabalham com você nunca descreve como alguém que está sempre está ansioso para sentar-se e se levantar. Mas a maioria das desrições o fazem assim. 

KS: No set, há realmente momento em que eu estou vibrando, e eu adoro essa sensação. É uma sensação diferente. É à vontade com esse constrangimento.

VF: Você não tem trabalhado em dois anos...

KS: Sim, uma eternidade.

VF: Sils Maria é o seu primeiro filme depois desta longa pausa? 

KS: Não, não houve primeiro "Camp X-Ray" [por Peter Sattler, em breve]

VF: E antes de "Camp X-Ray", o que você fez? 

KS: Amanhecer, Parte 2 [último filme da Saga Crepúsculo, a segunda parte do primeiro filme de Amanhecer]

VF: Por que você esperou tanto tempo antes de filmar de novo? 

KS: Eu estava olhando em volta de mim. Havia um ou dois projetos que deveriam acontecer, e então eles pararam e nunca decolaram de novo, e eu passei muito tempo nesses projetos que nunca viram a luz do dia, isso acontece. E depois, e isso diz muito sobre o estado em que estava, tinha que haver uma faísca. Quem sabe o que aconteceria se eu estivesse lendo agora todos os scripts que li durante esse tempo? Pergunto-me se eu não iria encontrar alguma coisas que me fizesse ir "Como eu poderia deixar isso escapar por entre meus dedos?" Sério, eu acho que depois de Crepúsculo e Branca de Neve, no qual foram filmes enormes, eu não quero correr para o próximo blockbuster. As pessoas que conheceram dois sucessos enormes acha que sua coisa agora é: Faça blockbusters de sucesso e surfar em uma onda. Eu desci da presente onda enorme e eu disse a mim mesma que eu iria me abrigar um pouco. Que eu iria voltar mais tarde. Foi uma coisa boa no final. Eu precisava de tempo para mim. Para voltar à minha própria vida. Para ficar em casa, cercada por minha própria bagunça, a tocar guitarra e escrever.

VF: Deve ter sido um alívio para você voltar no set e filme "Sils Maria" em um ambiente bucólico, na Suíça e na Alemanha ... longe de multidões. Mesmo que o filme fala sobre corvos e outras coisas, é o que torna tão moderna. Eu quero voltar para uma determinada cena: Você, Valentine e Juliette Binoche/Maria Enders estão nas Mountaines. Você está falando como você está levando a caminhada, acabam em um lago, você vai nele. Algo totalmente inesperado acontece, certo? Juliette faz a cena pelada. Você, Valentine, a exemplo da juventude perfeita, modestamente mantem sua calcinha diante. 

KS: Na verdade, eu estou usando dois pares de calcinhas.

VF: É porque, você, Kristen, usa um chapéu puritano americano, e que você não ia filmar uma cena nua "europeu" ou é porque o papel pergunta por isso?

KS: É mais um exemplo de vida imitando a arte/arte imitando a vida. Nós nunca conversamos sobre isso com Olivier, ele trabalha um pouco a orquestração. Uma vez que ele nos lançaram, tivemos uma discussão preliminar muito vaga sobre o filme e ele nos deu nossos diálogos só quando começamas a filmar o filme. Toda vez que eu fiz uma pergunta, ele sempre replica para mim. Ele disse: "Realmente apenas dependendo de como você está sentindo." Eu estava indo até ele com uma pergunta importante e ele era totalmente: "O que você quiser", como em: "É por isso que eu te contratei." Ele não estava muito à vontade quando nos disse para nos jogar na água. Ele é assim. Ele começou a filmar e ele apenas disse: "Faça o que quiser. Você vai ver quando estiver indo em direção ao lago, vá nela, não vá nela, fala uns com os outros, cale-se, está tudo bem comigo. Faça o que tem que fazer." É claro que nós estávamos indo para nos jogar na água. Eu sabia que quando eu estava indo lá que eu faria o que ela fez. Quando ela começou a tirar a roupa, e eu também, eu disse a mim mesmo: "Meu Deus, Foda-se, eu não posso ficar nua na frente dela." Eu me senti desconfortável, como Valentine. Eu estava incorporando esse puritanismo, constrangimento americano perfeito. e ela respirava liberdade cem por cento. Decidi assumir completamente e disse: "Foda-se, eu vou manter a calcinha."

VF: A tensão sexual poderia ser cortado com uma faca.
KS: Quando ela tira a roupa, é um desafio que Valentine não pode ir até. Quando você trabalha com alguém que deixa muito espaço para a liberdade, a fluidez, a improvisação, que é tão interessante de assistir e atuar: só há surpresas.

VF: Bem, você é tão cheio de surpresas quando se trata de usar - ou não usar - roupas. Vou aproveitar a oportunidade para falar sobre roupa com você. Você nunca parou de fazer suas próprias regras para definir-se como atriz em Hollywood. Nós não podemos realmente dizer que você já jogou o jogo no tapete vermelho. Quando se aproximou de uma certa marca de moda, que fazia sentido. Há alguns anos, você era o rosto da fragrância Balenciaga, Nicolas Ghesquière, quando foi o designer. Há um ano, quando soubemos que você estava indo ser o rosto da coleção Métiers d'Art da Chanel, eu me lembro que eu estava sentado atrás de você em Dallas, onde o desfile estava acontecendo e eu disse a mim mesmo: "Como isso aconteceu? " 

KS: Eu tenho uma certa relação com a moda, por padrão, porque, como uma jovem atriz, você tem que dobrar as regras do tapete vermelho, e eu tenho feito isso desde que eu era pequena. Como você se lembra, certamente, eu conheci Nicolas Ghesquière em um photoshoot que eu estava fazendo para você em Montauk com Bruce Weber. Foi a primeira vez que eu estava vendo algo em mim, a inspiração que envolve um artista cuja obra não tem nada a ver com o meu. Até então, eu só tinha visto essa inspiração com diretores ou atores. Com Nicolas, foi além de tudo. Era assim: "Meu Deus, eu entendo tudo." Eu sabia o que eu gostava. Antes, eu estava chateada apenas por ter de usar saltos altos para agradar as pessoas que queriam me disse para falar sobre saltos ... De repente, se transformou em: "É legal, a arte, divertido e incrível!" Esse despertar para a moda foi realmente emocionante. E eu comecei a usar Chanel muito jovem. É uma coisa totalmente diferente do que vestir roupas simples. Quando é emocionante, revela tesouros ocultos de sua personalidade que você teria mantido em ignorar se não tivesse colocado essas roupas.

VF: Felizmente, ainda existem marcas como Chanel que não tratam celebridades como um pedaço de carne, uma publicidade ao vivo que você vende em todos os preços. 

KS: Sim, é nojento, eu não queria que isso jamais acontecesse comigo. A diferença é gritante. Eu tive a oportunidade de conhecer a família que possui Chanel, Chanel e é realmente como uma família. Eu não estou dizendo isso como se eu fosse sua assessora. Você poderia esperar que eles sejam arrogante e pretensiosos, mas eles são tranquilos, sem exigências particulares. Eu conheci as meninas que trabalham lá. Elas estavam à procura de alguém que pudesse representar essa coleção Métiers d'Art, que foi feita ao redor da América e ela me disse: "Menina, por que não você"

VF: E então você tem o trabalho e encontrado Karl Lagerfeld. Vocês dois são pessoa dedicada ao serviço. Eu posso imaginar que ele fez você ficar mais tensa. 

KS: Este homem é incrível. Quando você diz Karl Lagerfeld, que quase vê a silhueta antes do homem. Ele é como uma sombra. Mas o que realmente me chocou, é a sua produtividade. Ele é uma grande mina de informações. É uma loucura. Ele me disse: "As meninas aqui estão muito animadas para trabalhar com você." Descobri que realmente bonito. Tudo aconteceu de uma forma muito natural, muito à moda antiga. E ele me fez algo muito mais legal em um segundo.

VF: Então é uma nova era para você. Na verdade, o sol se pôs em Crepúsculo. O que você lembra dessa experiência agora que está muito atrás de você? As pessoas podem vê-la de outra maneira? 

KS: Eu tive a chance de dizer, enquanto eu estava no meio dela, que não duraria para sempre. Que se acalmasse. Mas eu realmente não estava acreditando nisso [risos]. Eu pensei que iria durar para sempre. Agora, parece muito atrás de mim. Faz apenas dois ou três anos e, na realidade, eu estou na parte inferior destes enormes escadas. Eu mal entrei no prédio.

Citações