A capa e os scans já vimos antes, mas a entrevista é nova.
A entrevista foi supostamente feita em Comic-Con em San Diego, Califórnia
Scans
Citações
"Eu quero trabalhar em algo e talvez não tem que ser um ator de trabalho. Tenho de sair com meus cachorros e minha família e para ser honesto, ainda estou pegando no sono. Já trabalhei por dois anos. Sólidos, literalmente do Eclipse " Kristen
"Mas toda vez que recebo nada por Balenciaga'm como" Oh que parece Balenciaga "Você pode ver isso, você pode escolher a partir de um rack - Kristen
"Stewart vai abordar o próximo capítulo de sua vida com um sentido de independência feroz e firme para fazer filmes enormes que ela ama." Marie Claire Austrália
"Eu estou autorizada a desafiar-me do jeito que eu quero", Kristen: a vida depois de Crepúsculo
"Os desafios temos diante de nós ... Eu não poderia pedir mais", Kristen sobre o fim de Crepúsculo
"Eu estou em uma posição insana que eu iria fazer o meu trabalho de forma gratuita. Isso é algo que muita gente diz, mas eu quero dizer agora." Kristen
Tradução:
Ela ganhou fama interpretando a virgem mais famosa do mundo e roubou o carinho de um britânico doce. [...] Kristen Stewart está de volta para resolver sua vida pós-Bella Swan.
"Os desafios são a minha coisa favorita na vida", disse Kristen Stewart, sorridente, com os cabelos despenteados casualmente localizado em um lado. A estrela de Crepúsculo, sentado no palco na Comic-Con em San Diego, Califórnia, em julho, paciente e educadamente respondeu perguntas do grupo de imprensa que solicitado. Vestido com seu uniforme na rua onde se encontra o luxo sofisticado legal (juntando saia na moda com um corte fluorescente branca e sapatos de preto), Stewart respondeu a cada uma das perguntas de repórteres com calma contradiz seus 22 anos.
Desde Stewart passou a maior parte dos últimos quatro anos de gravação e promoção dos filmes de Crepúsculo, enfrentar o bombardeio constante de perguntas repetitivas sobre o filme monstruosas trilhão de dólares (para não falar sobre sua química "são/não estão juntos? "com seu co-estrela Robert Pattinson), a atriz pode ser perdoado para a recepção de uma nova rodada de entrevistas com a imprensa com entusiasmo um pouco menos. Mas, a andar até à fase de San Diego, que dia, Stewart irradiava alegria, abrindo alegremente sobre sua experiência de trabalho no episódio final da saga de sucesso de Stephenie Meyer, sem um pingo de raiva em vista.
Como o disco de sucesso Crepúsculo saga, pergunta um jornalista. "Talvez apenas reafirmou minhas idéias de por que eu amo o que eu não faço. Sempre tem que fazer um filme independente," Stewart explicou, pacientemente. "Mas, como uma pessoa, eu não poderia começar a responder a essa pergunta agora. 'S tão cansativo."
Enquanto Stewart lutava para articular como o sucesso global de Crepúsculo moldou e definiu a sua vida, a franquia Mega tem, sem dúvida, teve um impacto. Desde do 1º dia de Crepúsculo, Stewart e co-estrela Pattinson estão intrinsecamente ligados na imaginação do público, a natureza profundamente privada de seu romance fora das telas apenas adicionou brilho ao seu status como o casal de ouro.
E Stewart foi intrinsecamente ligados, também, com Bella Swan, a escola menina que virou vampiro que fez dela um nome familiar. Com o fim à vista Crepúsculo, Stewart disse à multidão em San Diego que ela apreciava a perspectiva de implantação de suas asas e deixar de lado qualquer vestígio de Bella. "O desafio que temos acima de nós ... Eu não poderia pedir mais", disse ele.
[...] Quando Stewart sentou-se com Marie Claire, ela professou um sentido muito forte de independência. "Graças a Deus, eu nunca disse que precisava de um príncipe encantado ou algo assim, e não o que eu já tinha em mim", disse-nos. "Tem que encontrar o seu próprio caminho na vida. Não em essa coisa de resgatar."
Durante a entrevista, a pergunta iminente para Stewart não tinha nada a ver com os homens de sua vida, mas com "Qual é o próximo?", Para a atriz não foi para fora dos olhos do público desde o primeiro filme Crepúsculo desembarcaram em 2008.
"Eu sou o tipo de chata agora", confessou [falando sobre "o que é o próximo"] eu quero trabalhar em algo e talvez não tenha por que ser um trabalho temporário. Eu tenho de sair com meus cachorros e minha família e, para ser honesto com você, eu ainda estou pegando no sono. Eu trabalhei por 2 anos seguidos, literalmente desde Eclipse. Mas me coça agora. Eu quero fazer alguma coisa. "
Sua primeira oportunidade de redefinir a sua carreira veio em setembro [data de lançamento na Austrália], com o seu papel de protagonista na adaptação cinematográfica de Jack Kerouac "On the Road".
Lembrou que ela nunca precisara trabalhar de novo para o resto de sua vida, ela sorriu e disse. "Sim, eu sei. Estou em uma posição insana que eu iria fazer o meu trabalho forma gratuita e isso é algo que muitas pessoas dizem, mas eu quero dizer agora. Necessidade, mas você precisa dele ou então não vale a pena fazer."
"Graças a Deus nunca me disseram que eu precisava de um príncipe ou algo mais do que aquilo que eu já tinha em mim", ela ofereceu. "Você tem que encontrar o seu próprio caminho na vida. Eu não estou resgatar essas coisas."
Essa ética do trabalho pode ser largamente atribuído à sua educação. Criado por pais da indústria, ela fez a sua lição de casa sobre os conjuntos de programas de TV a partir de seus pais, onde o pai John Stewart trabalhou como gerente de palco e sua mãe, Jules Mann-Stewart - originalmente de Maroochydore, Queensland - como supervisor de roteiro .
"Meus pais são realmente a classe trabalhadora. Fazer filmes. Que eu fico com eles por causa disso, e sempre quis fazer filmes e ser parte disso. Nem sei o que eu estaria fazendo se não fosse atriz"
"Ao crescer, meus pais não eram abertamente estrita me permitiu ser quem eu queria ser. Não que minha mãe deixou-me uma vez e disse:.." Você tem que ser você mesmo Kristen "ou" Não faça nenhuma merda, Kristen", mas ela me disse que algumas vezes ", lembrou, sorrindo.
"Eu pensei que era uma adulta quando eu tinha de 12. Eu não sei por quê. Eu nunca fui complacente. Que não foi criado dessa forma. Sou a mais jovem na minha família e eu sempre senti que tinha que cuidar da meus irmãos. "Sempre foi uma preocupação. Nunca foi aquela garota que não dá a mínima para nada, mesmo quando eu estava no jardim de infância."
Stewart admitiu que tem lutado com a atenção que a fama traz.
"Estou particularmente estranha, porque eu não tenho nenhum desejo de olhar para mim", revelou. "Muitos dos atores adoram e eles gostam de sair e, literalmente, faz como um negócio. Odeio isso."
Ela passa algum tempo em frente ao espelho, deixando uma equipe de seis membros que se preparam para se preparar para o tapete vermelho. "Eu particularmente não gosto do processo para ser honesta. Tenho muitos amigos que gostam de preparar os atores para algo só porque eles são muito importantes. Não me identificam com isso. Mas estar no olho do público, que estou bem e espero que eu entenda. "
"Levou anos, para me forçar no tapete quando não tem escolha, mas para fazê-lo, até que um dia de repente você perceber que é um enorme presente", disse ela.
Este ano, Stewart assinou como o novo rosto da fragrância Balenciaga para as mulheres, FloraBotanica. Em alguns aspectos, é um acéfalo, raia escura, rebelde emparelhamento muito bem com o estilo do couture de haute no rótulo.
"Esta foi uma daquelas coisas que só sentiu correta. Sou um grande fã do mundo da moda, agora que eu tenho permissão para fazer parte dele, mas muitas vezes eu não sei mesmo o que estou vestindo." Ela disse
"Mas toda vez que recebo qualquer coisa da Balenciaga como "Oh que parece Balenciaga" Você vê, pode buscá-lo fora de uma prateleira".
Com a parcela final de Crepúsculo nos cinemas, a pergunta "E agora?" para Stewart adquiriu um novo significado. Mas, apesar de sua vida pessoal, uma coisa é certa. Stewart vai abordar o próximo capítulo de sua vida com um sentido de independência feroz e inabalável enorme de filmes para fazer filmes sobre isso que ela ama. Como disse recentemente."Eu estou autorizada a desafiar-me do jeito que eu quero"
* Há uma menção dela conseguir "Lie Down in Darkness". *
"Mas toda vez que recebo nada por Balenciaga'm como" Oh que parece Balenciaga "Você pode ver isso, você pode escolher a partir de um rack - Kristen
"Stewart vai abordar o próximo capítulo de sua vida com um sentido de independência feroz e firme para fazer filmes enormes que ela ama." Marie Claire Austrália
"Eu estou autorizada a desafiar-me do jeito que eu quero", Kristen: a vida depois de Crepúsculo
"Os desafios temos diante de nós ... Eu não poderia pedir mais", Kristen sobre o fim de Crepúsculo
"Eu estou em uma posição insana que eu iria fazer o meu trabalho de forma gratuita. Isso é algo que muita gente diz, mas eu quero dizer agora." Kristen
Tradução:
Ela ganhou fama interpretando a virgem mais famosa do mundo e roubou o carinho de um britânico doce. [...] Kristen Stewart está de volta para resolver sua vida pós-Bella Swan.
"Os desafios são a minha coisa favorita na vida", disse Kristen Stewart, sorridente, com os cabelos despenteados casualmente localizado em um lado. A estrela de Crepúsculo, sentado no palco na Comic-Con em San Diego, Califórnia, em julho, paciente e educadamente respondeu perguntas do grupo de imprensa que solicitado. Vestido com seu uniforme na rua onde se encontra o luxo sofisticado legal (juntando saia na moda com um corte fluorescente branca e sapatos de preto), Stewart respondeu a cada uma das perguntas de repórteres com calma contradiz seus 22 anos.
Desde Stewart passou a maior parte dos últimos quatro anos de gravação e promoção dos filmes de Crepúsculo, enfrentar o bombardeio constante de perguntas repetitivas sobre o filme monstruosas trilhão de dólares (para não falar sobre sua química "são/não estão juntos? "com seu co-estrela Robert Pattinson), a atriz pode ser perdoado para a recepção de uma nova rodada de entrevistas com a imprensa com entusiasmo um pouco menos. Mas, a andar até à fase de San Diego, que dia, Stewart irradiava alegria, abrindo alegremente sobre sua experiência de trabalho no episódio final da saga de sucesso de Stephenie Meyer, sem um pingo de raiva em vista.
Como o disco de sucesso Crepúsculo saga, pergunta um jornalista. "Talvez apenas reafirmou minhas idéias de por que eu amo o que eu não faço. Sempre tem que fazer um filme independente," Stewart explicou, pacientemente. "Mas, como uma pessoa, eu não poderia começar a responder a essa pergunta agora. 'S tão cansativo."
Enquanto Stewart lutava para articular como o sucesso global de Crepúsculo moldou e definiu a sua vida, a franquia Mega tem, sem dúvida, teve um impacto. Desde do 1º dia de Crepúsculo, Stewart e co-estrela Pattinson estão intrinsecamente ligados na imaginação do público, a natureza profundamente privada de seu romance fora das telas apenas adicionou brilho ao seu status como o casal de ouro.
E Stewart foi intrinsecamente ligados, também, com Bella Swan, a escola menina que virou vampiro que fez dela um nome familiar. Com o fim à vista Crepúsculo, Stewart disse à multidão em San Diego que ela apreciava a perspectiva de implantação de suas asas e deixar de lado qualquer vestígio de Bella. "O desafio que temos acima de nós ... Eu não poderia pedir mais", disse ele.
[...] Quando Stewart sentou-se com Marie Claire, ela professou um sentido muito forte de independência. "Graças a Deus, eu nunca disse que precisava de um príncipe encantado ou algo assim, e não o que eu já tinha em mim", disse-nos. "Tem que encontrar o seu próprio caminho na vida. Não em essa coisa de resgatar."
Durante a entrevista, a pergunta iminente para Stewart não tinha nada a ver com os homens de sua vida, mas com "Qual é o próximo?", Para a atriz não foi para fora dos olhos do público desde o primeiro filme Crepúsculo desembarcaram em 2008.
"Eu sou o tipo de chata agora", confessou [falando sobre "o que é o próximo"] eu quero trabalhar em algo e talvez não tenha por que ser um trabalho temporário. Eu tenho de sair com meus cachorros e minha família e, para ser honesto com você, eu ainda estou pegando no sono. Eu trabalhei por 2 anos seguidos, literalmente desde Eclipse. Mas me coça agora. Eu quero fazer alguma coisa. "
Sua primeira oportunidade de redefinir a sua carreira veio em setembro [data de lançamento na Austrália], com o seu papel de protagonista na adaptação cinematográfica de Jack Kerouac "On the Road".
Lembrou que ela nunca precisara trabalhar de novo para o resto de sua vida, ela sorriu e disse. "Sim, eu sei. Estou em uma posição insana que eu iria fazer o meu trabalho forma gratuita e isso é algo que muitas pessoas dizem, mas eu quero dizer agora. Necessidade, mas você precisa dele ou então não vale a pena fazer."
"Graças a Deus nunca me disseram que eu precisava de um príncipe ou algo mais do que aquilo que eu já tinha em mim", ela ofereceu. "Você tem que encontrar o seu próprio caminho na vida. Eu não estou resgatar essas coisas."
Essa ética do trabalho pode ser largamente atribuído à sua educação. Criado por pais da indústria, ela fez a sua lição de casa sobre os conjuntos de programas de TV a partir de seus pais, onde o pai John Stewart trabalhou como gerente de palco e sua mãe, Jules Mann-Stewart - originalmente de Maroochydore, Queensland - como supervisor de roteiro .
"Meus pais são realmente a classe trabalhadora. Fazer filmes. Que eu fico com eles por causa disso, e sempre quis fazer filmes e ser parte disso. Nem sei o que eu estaria fazendo se não fosse atriz"
"Ao crescer, meus pais não eram abertamente estrita me permitiu ser quem eu queria ser. Não que minha mãe deixou-me uma vez e disse:.." Você tem que ser você mesmo Kristen "ou" Não faça nenhuma merda, Kristen", mas ela me disse que algumas vezes ", lembrou, sorrindo.
"Eu pensei que era uma adulta quando eu tinha de 12. Eu não sei por quê. Eu nunca fui complacente. Que não foi criado dessa forma. Sou a mais jovem na minha família e eu sempre senti que tinha que cuidar da meus irmãos. "Sempre foi uma preocupação. Nunca foi aquela garota que não dá a mínima para nada, mesmo quando eu estava no jardim de infância."
Stewart admitiu que tem lutado com a atenção que a fama traz.
"Estou particularmente estranha, porque eu não tenho nenhum desejo de olhar para mim", revelou. "Muitos dos atores adoram e eles gostam de sair e, literalmente, faz como um negócio. Odeio isso."
Ela passa algum tempo em frente ao espelho, deixando uma equipe de seis membros que se preparam para se preparar para o tapete vermelho. "Eu particularmente não gosto do processo para ser honesta. Tenho muitos amigos que gostam de preparar os atores para algo só porque eles são muito importantes. Não me identificam com isso. Mas estar no olho do público, que estou bem e espero que eu entenda. "
"Levou anos, para me forçar no tapete quando não tem escolha, mas para fazê-lo, até que um dia de repente você perceber que é um enorme presente", disse ela.
Este ano, Stewart assinou como o novo rosto da fragrância Balenciaga para as mulheres, FloraBotanica. Em alguns aspectos, é um acéfalo, raia escura, rebelde emparelhamento muito bem com o estilo do couture de haute no rótulo.
"Esta foi uma daquelas coisas que só sentiu correta. Sou um grande fã do mundo da moda, agora que eu tenho permissão para fazer parte dele, mas muitas vezes eu não sei mesmo o que estou vestindo." Ela disse
"Mas toda vez que recebo qualquer coisa da Balenciaga como "Oh que parece Balenciaga" Você vê, pode buscá-lo fora de uma prateleira".
Com a parcela final de Crepúsculo nos cinemas, a pergunta "E agora?" para Stewart adquiriu um novo significado. Mas, apesar de sua vida pessoal, uma coisa é certa. Stewart vai abordar o próximo capítulo de sua vida com um sentido de independência feroz e inabalável enorme de filmes para fazer filmes sobre isso que ela ama. Como disse recentemente."Eu estou autorizada a desafiar-me do jeito que eu quero"
* Há uma menção dela conseguir "Lie Down in Darkness". *
Nenhum comentário:
Postar um comentário