Tradução:
Charlize: Tenho que repetir a pergunta? "Sim" Charlize: Alguém pode me trazer o meu Oscar, eu faço dois takes.
Tradução:
Kristen: Eu amo cozinhar e você apareceu no Top Chef, que é ótimo!
Charlize: Bem, podemos fazer isso com emoção um pouco mais?
Stewart: Tudo bem!
Charlize: Tome duas.
Kristen: Então você gosta de cozinhar ...
Charlize: Sim, oh meu Deus.
Kristen: E você apareceu no Top Chef, que eu adoro, por sinal ... No início do ano. Qual prato que você faria quando ... me desculpe, eu não posso ler ... Eu fico nervoso e é isso que acontece!
Charlize: ... Quando você quer impressionar alguém?
Kristen: Sim, o prato que você faz quando você quer impressionar alguém?
Charlize: Bem, se eu cozinho para você Kristen, para impressionar. Você sabe, eu não sou um fã de cozinhar, eu sou muito sem escrúpulos [ela diz Down and Dirty: também traduzir para baixo e sujo ] Acho que o que te impressionou.
Kristen: Sim, eu gosto disso, gosto sem escrúpulos.
Charlize: Eu acho que eu gosto da minha cozinha inescrupolosa [ baixo e sujo ], que basicamente significa jogar comida no chão e pegá-lo: para baixo e sujo. Cozinhe o que quiser.
Chris: Excelente.
Charlize: Sim. Não, eu ... Já comemos juntos? Eu estou tentando lembrar.
Kristen: [uhm uhm]
Charlize: Nós não fizemos. Go! O que você está fazendo esta noite?
Kristen: Nenhum homem, não muito.
Charlize: Tudo certo. Não, bem, eu não tenho certeza, cervejas compartilhadas com você, mas não é realmente comida.
Kristen: Nós compartilhamos que Rupert presunto casa, então eu acho que se nós comemos juntos.
Charlize: É por isso que eu adoro isso, porque alguém que gosta do presunto .. que é melhor que sexo. Provavelmente .. a minha comida não está olhando bom, eu gosto de comida que bom gosto, com qualidade, eu gosto de fazer coisas que não têm de fazer muito, você sabe, comprar coisas boas e torná-los fazer a sua coisa. Algo como os atores, se o ator certo e deixá-lo fazer a sua coisa, não quero ficar muito com ele.
Nenhum comentário:
Postar um comentário