Publicado em:31 de janeiro de 2012

Tradução da Nova entrevista de Ashley Greene na revista Lucky - 2012


Nós já temos a tradução da entrevista da Ashley! " Eu não vou mentir, há momentos em que estou como, "Por que é tão difícil? "Ashley Greene está dizendo " Você vem de um sucesso como Crepúsculo e depois cai de volta à realidade . " Estamos sentados em um aconchegante restaurante italiano perto de Times Square em uma tarde chuvosa no inverno, e Greene, que é mais conhecido por interpretar Alice Cullen, a vampira mais alegra da saga Crepúsculo, está tramando seu plano de jogo para o que é ainda maior em Hollywood. " Crepúsculo me deu algo a partir da qual partem ", diz Greene. " Mas agora que está terminando, há muito trabalho a fazer. E não sei fazer, então Crepúsculo é tudo que serei conhecida, tão grande como isso . "
Greene se veste de preto, incluindo uma jaqueta de couro liso faux de Marc Jacobs,  além de maquiagem, mas de alguma forma os olhos escuros que parecem Gothic nada. Em vez disso quase brilha como a lua ou as estrelas ou os olhos de um lobisomem, mais ou menos. No entanto, ao falar, é claro que ter um culto de seguidores com apenas 25 ( nota: a revista sai março ) pode não ser tão legal quanto parece. Por um lado, a multidão de fãs obcecados fazam você se sentir como um superstar. Eles constroem websites dedicados a sua adoração e fixação em tudo que faz (esta categoria inclui algumas pessoas assustador que percorriam as casas de seus pais na Flórida e paparazzi acabaram directamente na sua garagem em Los Angeles). Por outro lado, ela ainda tem que provar-se como uma atriz principal e ouvindo as pessoas não podem ser apenas para fãs de Twilight, agora a concorrência é muitas vezes celebridades de há muito tempo. " Basicamente, eu fui para "morrer para chegar ao play"  para "morrer para conseguir o que todos nós queremos", diz ela. " Então agora eu estou neste reino com um monte de atrizes altamente respeitado, que é um lugar incrível para ser, mas também a metade aterrorizante ".
Greene está se movendo como um louco para conseguir o que quer: O quarto filme da saga Crepúsculo saiu em novembro e arrecadou $ 138.000.000 no primeiro fim de semana, logo após ela assinou por quatro episódios de Pan Am na ABC, este mês irá co-estrela no filme e vai aparecer em campanhas de publicidade para Manteiga quirky DKNY Jeans e DKNY ( "Eu te amo projetos Donna Karan para mulheres reais com curvas " , diz Greene), ainda este ano, além do último filme de Crepúsculo, terá seu primeiro papel em um filme de terror chamado The Apparition no verão e será co-estrelas no filme LOL, com Demi Moore e continuará o seu papel como embaixadora global de Mark cosméticos. " Quer dizer, eu acho que estou indo bem ", diz Greene como gotas de chuva atingiu as janelas do restaurante. " Mas o objetivo principal é tentar consolidar o meu lugar em Hollywood, porque, você sabe, eu não estou lá ainda. "
 
Este sentimento de insegurança tem levado a Greene, com bons resultados, desde a infância. " Minha mãe me colocou em aulas de modelagem, porque eu tinha baixa auto-estima ", diz Greene. "Eu era amigo de pessoas mais velhas, então eu estava sempre perto de alguém mais maduro, caras que responderam. Acho que como eu fiz de errado. "A mãe de Greene disse-lhe:" Você é linda, e simplesmente não sei "Mas não adiantou.. " Eu era como , 'Você é minha mãe, você tem que dizer isso!' ", diz Greene em voz mimada adolescente. " Ela nunca quis que eu fosse modelo, ela só queria que eu me senti-se bem comigo mesma. Mas então veio uma reação em cadeia . "O tipo de modelo teve aulas de interpretação. " De repente eu queria ser atriz e, claro, minha mãe era como , 'Oh, ótimo, o que eu fiz?' "Greene memorizado suas linhas até meia-noite, agindo técnicas praticadas, os batimentos cardíacos e funcionou: Ele pegou um agente quando tinha 17 anos. "
E ela disse : 'Ok, você tem que vir para Los Angeles para a estação-piloto ", lembra Greene. " E eu era como , 'Eu estarei lá! " A estudante ultra-driven tinha créditos suficientes para se formar, então ele deixou o último semestre de seu ano sênior e se mudou para Hollywood. Solos. Ela foi com a bênção de seus pais, e o acordo era que se não for resolvido em poucos anos, ela voltaria para a Flórida para ir para a faculdade. Em Los Angeles, passava os dias tomando aulas de interpretação e indo de um teste para outro. " Na verdade, eu chorei pela primeira vez dirigindo na estrada ", Greene disse, rindo. " Estava chovendo, e era tão diferente de Jacksonville, e eu estava com medo. Eu não quiz ver  estrada por um mês! "
Depois que ela começou a fazer novos amigos, ela enfrentou alguns desafios clássicos de Hollywood, que nem todas as jovens estrelas já navegaram muito bem. " Eu era como 'Oh, eu posso sair e fazer isso ou aquilo, e ele leva cerca de cinco segundos para perceber "  Se você fizer isso, você não vai conseguir um emprego, e há 10 mil meninas que querem seu trabalho . "

" Você quer dizer aos partidos e outras coisas? "

Eu pergunto. " Sim. É todo o brilho e glamour de Hollywood, e quer ser parte daquilo. E quão mortal é que eles sabem as pessoas que têm dinheiro e fama e eles são capazes de não gastar todo o seu tempo trabalhando para conseguir um emprego e é fácil sentir que você também pode fazê-lo, quando na verdade eles não ganharam. Você pode socializar ou pode estudar o script, e felizmente eu descobri isso rápido! "
Ela pegou suas primeiras aparições com o pagamento depois de um ano: Crossing Jordan, seguido por uma breve aparição na TV Mad. E depois à direita em torno do momento em que seus pais começaram a insinuar que talvez fosse hora de voltar para casa, ela fez o teste para Twilight. "Eu me apaixonei por este livro, então eu pensei 'eu tenho que ser parte dele, e isso é tudo que há para fazer ", diz Greene. " Eu me preparei tanto quanto eu poderia. "primeiro teste para o papel principal de Bella, mas perdeu para Kristen Stewart. (Ela diz que não tem sentimentos ruins sobre isso agora.)
Honestamente, eu entendo, e eu diz que teve sempre  mais a ver com Alice do que com a Bella " Em seguida, ela ligou novamente para testar Alice e ... nada. Numa manhã bem cedo um par de meses depois, o telefone tocou. Ela o ignorou. Tocou novamente. " Eu disse um pouco irritada, mas quando meu agente me disse que a notícia, eu fiquei com medo e chamou meus pais e meu pai ficou a ponto de chorar, que foi muito legal ", diz ela com um sorriso. " Meu pai era um Marine, não chorava muito . "
Como Alice Cullen, você pode ver no futuro, Greene também tem um talento secreto: correr de salto. " Quando eu tinha aulas de modelagem, na Flórida, o que me fez andar de saltos insanos e fazer a coisa toda funcionar. E, na realidade, " Greene diz, rindo.  "Isto tem sido muito útil, porque eu posso caminhar e correr em nada mais bonito! E eles vão ter que correr de salto nos filmes, tão ridículo quanto parece . "Greene coloca a perna para mostrar impressionante botas pretas de salto alto. " Estes não são todos maus ", diz ela. "M i stylist geralmente fica-me em cinco saltos, é uma loucura. "Seu estilo torna-se Cristina Ehrlich, que tem uma lista especial de clientes da celebridade da moda, incluindo Lady Gaga, as gêmeas Olsen e Milla Jogovich. Greene se reuniu com Ehrlich depois do filme o produtor Joel Silver a convidou para se juntar a ele para a estréia de seu filme Sherlock Holmes em 2009, enquanto trabalhava junto à aparição. Quando Greene aceito, Prata sugeriu que ela se encontrar com Ehrlich ou alguns outros designers para planejar o seu equipamento. "

Você foi insultado no plano 'Eu não posso estilo? "

Eu pergunto. " Não. Você está brincando? Eu era como 'Sim!' ", diz ela, animada. " Olha, honestamente, não consigo a essência de L'Wren Scott, se você está apenas a si mesmo. Cristina tem relações com designers, e agora eu tenho acesso a eles, também ! "Greene diz que teve" problemas de moda, "depois que ela começou a freqüentar eventos  de luxo de Twilight, quando ela imediatamente ficou encantada com as roupas de desgaste excelente chegou. " Minha mãe era muito engraçado na outro dia, porque eu estava dizendo: " Você pode usar este designer para isso, mas você não pode usar o design para uma festa. "E ela começou a rir e disse : 'Uau, realmente você está entrando no mundo da moda! "
 
 
"Eu amo este modelo e se encaixam sutilmente sexy. O material é muito leve e confortável para a primavera. "
 
"Este é um grande exemplo de uma silhueta clássica que é sexy sem revelar demais. Eu normalmente não pensaria para trazer esta mostarda amarela, mas na verdade vai bem com o meu tom de pele. "
 
 
"Eu tendo a ficar longe de vestidos com estampas, mas funciona! Não muito sobrecarregado. "
 
 
"Esta roupa pode ir do dia para a noite, apenas através da troca de sapatos baixos e de saltos. Os shorts rosa são brincalhões, e este é um dos principais elementos do meu guarda-roupa. "

"Eu amo esse verde brilhante, elástico e do divertimento todos os acompanhamentos."
Uma cerimônia de premiação com a participação de Greene acabou por ser memorável para as razões erradas. Isto é como ela diz: " Eu usava um vestido com um zíper apertado demais para o meu peito se apertou. Eu realmente tinha uma silhueta da cintura simpático e pequeno com uma espécie de glamour de Hollywood velho, mas eu mal conseguia andar. Para receber o prêmio, basicamente, eu tinha que ser carregado pelas escadas. E então eu tive que ir ao banheiro, mas quando cheguei lá, percebi que não poderia descompactar o vestido e eu não conseguia levantar ele. E eu estava no backstage, o que é pior, porque significa que tudo está pronto para ir! Ah, e meus pés estavam dormentes, porque eu tinha os calcanhares ridiculamente alta de Brian Atwood, que eram bonitas, mas foi a experiência mais dolorosa que já passei! Eu tive que esperar para o resto da cerimônia e depois correr para minha casa. O que você deve sempre certificar-se é que você pode ir ao banheiro antes de sair . "Ela se inclina para trás e ri.
The Butter deste mês, uma comédia sobre um concurso de escultura de manteiga, Greene expande seu repertório em mais de uma maneira: não só era a sua primeira comédia, mas também participa de sua primeira cena de amor com uma mulher, Olivia Wilde. " Foi tão estranho", diz Greene sobre a cena de sexo. " É a idéia mesma de quando você tem que beijar um homem co-estrela e não é real. Olivia é uma menina fria e muito profissional. Assim, brincar um pouco e entre as pausas de cada cena, e acabou sendo muito divertido . "Alegria." E agora eu sou a inveja de qualquer homem heterossexual em toda parte! "
Com todos os eventos glamorosos e sessões de fotos e testes, preparando-se, ainda fica em casa a ler scripts, uma e outra e outra vez, não muito surpreendente que Greene não viu ninguém neste momento. Enquanto ela deixou pelo menos um homem famoso (Googléalo), Greene diz que seu companheiro ideal não é necessariamente no mundo do entretenimento. " O que é mais atraente para mim é alguém com a mesma quantidade de unidade que eu, alguém que esteja igualmente apaixonado sobre o que ele faz, e igualmente ocupado ", diz ela. " Mas eu acho que seria uma tarefa difícil . "E de qualquer maneira, diz Greene, não precisa a distração de um relacionamento sério agora, há vampiros para não fazer para atrair produtores de cinema e no tapete vermelho para a passagem de seus cinco calcanhares. " Estou particularmente muito focado na minha carreira, porque quando você dar as cartas, se não correr para eles, então você é um idiota ", diz ela, antes de tomar o guarda-chuva e colocar para a chuva. "Tem que tomar o que  tem."

Coisas favoritas de Ashley
"O meu brinquedo fox terrier, Marlo, está sempre comigo. Ela é como minha filha, e instantaneamente ilumina tudo. "
1. "Adoro viajar com o meu MacBook Air é tão leve. E Audrey Hepburn é meu papel de parede porque ela é o epítome do estilo e graça. "
2. "Esta é grande o suficiente para carregar todas as minhas coisas e eu gosto do elegante e clássico."
3. "Juro por Wipes Mark maquiagem, são apenas uma máscara de umidade suficiente, e Mark, como ele define os cílios."
4. "Meu iPhone é como a minha tábua de salvação laptop. Meus pais já sabe como escrever mensagens, é assim que ficar em contato. "
5. "Eu gosto de livros de capa dura, listas e escrever minha agenda."

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Postagem mais recente Postagem mais antiga Página inicial