Pode ver em PDF AQUI
Tradução da entrevista
Linha de fãs gritando com a imprensa durante a noite ea câmera brandindo convergem em massa para tomar um olhar para as estrelas de uma das maiores franquias da história recente. Mas é apenas mais um dia na vida de Robert Pattinson e Kristen Stewart em A Saga Crepúsculo.
O lugar é a Comic Con em San Diego e do duo romântico no coração da franquia (que envolveu rumores de fora da tela, também) estamos aqui para falar sobre o começo do fim, Breaking Dawn, a adaptação do último Stephenie Meyer livro da saga que coloca vampiros (incluindo Jacob Black Taylor Lautner), um ser humano confuso ser pego no meio (Bella Swan Stewart).
No entanto, durante as filmagens podem ter envolvido as estrelas de Crepúsculo, não é exatamente a hora de dizer adeus. O último capítulo é dividido em dois filmes Parte 1 sai este mês, ea Parte 2 em novembro, com novo diretor Bill Condon.
Apesar do jet lag, Stewart e Pattinson estão relaxados e à vontade com uma piada ou um sorriso neste dia. Na verdade, tudo parece fazer cócegas para além de algumas aparições na TV grande esta é a primeira vez em três anos que foram sentados lado a lado para discutir o papel que lançou sua carreira.
Q: Você já teve um diretor diferente para cada filme. Como foi trabalhar com Bill Condon, especialmente considerando quão bem estabelecido que esses personagens são?
Stewart:. "É interessante trabalhar com um novo diretor em cada turno É engraçado, num primeiro momento sempre acha que vai ser um período de tentar apresentá-los à sua história Você sabe, para fazê-los sentir como eles estão na nossa. página, para fazê-los sentir aclimatados ao nosso pequeno mundo, mas vai nos dois sentidos ... É os dois lados se encontram no centro. "s muito inteligente, ele é muito bom em falar sobre as pessoas e como as pessoas reagem a outros e nossa dinâmica na história, e foi uma boa experiência de trabalho, não se sentir como um estúdio de cinema. Ele sentiu como se o nosso trabalho era chegar lá e descobrir e compreender essas pessoas. "
Pattinson: ". Catherine [Hardwicke] Chris Weitz, David Slade para Bill ... como ... os quatro pontos de uma bússola"
Q: Breaking Dawn foi dividido em duas partes, mas você filmou-los como um só. Como isso afetou a história?
Pattinson: ". O primeiro é baseado em uma pequena seção do livro do segundo É bom tipo de ter a oportunidade de concentrar-se em relações mais complexas e outras coisas."
Stewart: "Sim, você pode parar o jogo entre as pessoas e momentos, como, só para ver as pessoas vivem e experimentar coisas em vez de empurrar a exposição em seu rosto toda vez ... É uma sensação muito mais como um filme real [risos]. Ela se sente como um bom filme, na verdade.
Q: Quais são as suas cenas favoritas?
Stewart: "Eu acho que estou mais animado com o casamento e algumas vezes durante a lua de mel eo nascimento ... Há duas cenas que ocorrem à direita no final da recepção do casamento, entre Charlie e Renee e Bella e eu realmente adoro essa parte. "
Q: Qual é a sensação de dizer adeus aos personagens que você foi por tanto tempo?
Stewart: "Na época atual, ele era definitivamente estranho 's Uma dessas coisas que eu tinha de aprender a reconhecer-me que tipo de apreciá-lo para mim E de alguma forma estar no momento, porque era muito tarde uma noite em setembro.. e era como, "'Oh, estamos envolvidos ... mas estamos envolvidos envolvidos.
Q: E você acabou com a cena do casamento.
Stewart: "Foi muito interessante ter uma grande cena para fazer ... geralmente termina com alguma tela aleatória verde e não há ninguém Sem dúvida, parecia a coisa certa ... me senti como uma experiência catártica.. Foi fechado um capítulo ".
Q: Qual é o novo e diferente sobre isso?
Stewart: "? Pela primeira vez você sente que você não está olhando para a história do 'Será que eles vão ficar juntos não Ou ficar juntos" Isso fez com que ele é muito oficial. E o princípio é muito feliz, pois é o mais feliz da série que nunca vem, ser muito leve. São agora conhecidos de forma muito mais realista, não só o amor uns aos outros, são realmente capazes de viver. E então tudo fica louco depois de fazer sexo porque é isso que acontece, as crianças. "
Pattinson: "Use camisinha Essa é a moral do filme."
Q: Como é a sensação de estar naquele vestido de noiva?
Stewart:... "O vestido era ajustado.estaba tão apertado que eu realmente gostei, foi muito legal Foi uma grande conquista, mantendo essa coisa embrulhado, esta camada de Volturi tinha a maior parte do tempo e eu odiava isso Você sabe, você quer se sentir bem no dia do seu casamento e cada vez que ligar para alguém "cut" vem e te ataca com uma camada de Volturi e eu sou como, "Where am I? ' "
Q: Qual foi sua experiência mais memorável fã desde que tudo começou?
Pattinson:. "Meu momento favorito foi realmente o primeiro filme em que ninguém sabia o que estava acontecendo Nós estávamos fazendo a última parte do filme e não eram essas pessoas que estavam esperando fora do perímetro do conjunto e uma mulher deu-lhe bebê, que era de três meses, um AD (diretor assistente) para se encontrar com nós. A AD não sabia bem o que fazer com ele e ele é como, eu acho que ela quer que você assine o bebê ou algo assim ... Não, ela queria fotos com o bebê. Eu realmente não entendo a realidade da situação naquele momento, que alguém possa ver esta imagem, e assim há uma foto minha na Internet mordendo o bebê. "
Stewart: "morder o bebê?"
Pattinson: "Sim"
Stewart: "Isso é muito raro."
Pattinson: ". Eu realmente não gosto de toque é uma espécie de uma imagem engraçada O bebê era tão jovem que toda a cabeça se encaixa na minha boca.".
Stewart: "Eu tive experiências muito gratificante ... É engraçado, porque eu acho que se eu tivesse que atender a algumas das pessoas cujo trabalho realmente falou para mim em algum nível, eu acho que só eu podia entender, e você sabe, nós temos sobre isso ... Tenho certeza que quando eu conheci essas pessoas e lhes disse isso e disse, 'Eu realmente sabe, uma versão do que realmente bem, eu agradeço muito "Tenho certeza de que era um pensamento louco. Agora, tendo sido em ambos os cargos é compreensível .... O choro é sempre o que é estranho. "
Partes da entrevista Comic Cineplex aqui:
Linha de fãs gritando com a imprensa durante a noite ea câmera brandindo convergem em massa para tomar um olhar para as estrelas de uma das maiores franquias da história recente. Mas é apenas mais um dia na vida de Robert Pattinson e Kristen Stewart em A Saga Crepúsculo.
O lugar é a Comic Con em San Diego e do duo romântico no coração da franquia (que envolveu rumores de fora da tela, também) estamos aqui para falar sobre o começo do fim, Breaking Dawn, a adaptação do último Stephenie Meyer livro da saga que coloca vampiros (incluindo Jacob Black Taylor Lautner), um ser humano confuso ser pego no meio (Bella Swan Stewart).
No entanto, durante as filmagens podem ter envolvido as estrelas de Crepúsculo, não é exatamente a hora de dizer adeus. O último capítulo é dividido em dois filmes Parte 1 sai este mês, ea Parte 2 em novembro, com novo diretor Bill Condon.
Apesar do jet lag, Stewart e Pattinson estão relaxados e à vontade com uma piada ou um sorriso neste dia. Na verdade, tudo parece fazer cócegas para além de algumas aparições na TV grande esta é a primeira vez em três anos que foram sentados lado a lado para discutir o papel que lançou sua carreira.
Q: Você já teve um diretor diferente para cada filme. Como foi trabalhar com Bill Condon, especialmente considerando quão bem estabelecido que esses personagens são?
Stewart:. "É interessante trabalhar com um novo diretor em cada turno É engraçado, num primeiro momento sempre acha que vai ser um período de tentar apresentá-los à sua história Você sabe, para fazê-los sentir como eles estão na nossa. página, para fazê-los sentir aclimatados ao nosso pequeno mundo, mas vai nos dois sentidos ... É os dois lados se encontram no centro. "s muito inteligente, ele é muito bom em falar sobre as pessoas e como as pessoas reagem a outros e nossa dinâmica na história, e foi uma boa experiência de trabalho, não se sentir como um estúdio de cinema. Ele sentiu como se o nosso trabalho era chegar lá e descobrir e compreender essas pessoas. "
Pattinson: ". Catherine [Hardwicke] Chris Weitz, David Slade para Bill ... como ... os quatro pontos de uma bússola"
Q: Breaking Dawn foi dividido em duas partes, mas você filmou-los como um só. Como isso afetou a história?
Pattinson: ". O primeiro é baseado em uma pequena seção do livro do segundo É bom tipo de ter a oportunidade de concentrar-se em relações mais complexas e outras coisas."
Stewart: "Sim, você pode parar o jogo entre as pessoas e momentos, como, só para ver as pessoas vivem e experimentar coisas em vez de empurrar a exposição em seu rosto toda vez ... É uma sensação muito mais como um filme real [risos]. Ela se sente como um bom filme, na verdade.
Q: Quais são as suas cenas favoritas?
Stewart: "Eu acho que estou mais animado com o casamento e algumas vezes durante a lua de mel eo nascimento ... Há duas cenas que ocorrem à direita no final da recepção do casamento, entre Charlie e Renee e Bella e eu realmente adoro essa parte. "
Q: Qual é a sensação de dizer adeus aos personagens que você foi por tanto tempo?
Stewart: "Na época atual, ele era definitivamente estranho 's Uma dessas coisas que eu tinha de aprender a reconhecer-me que tipo de apreciá-lo para mim E de alguma forma estar no momento, porque era muito tarde uma noite em setembro.. e era como, "'Oh, estamos envolvidos ... mas estamos envolvidos envolvidos.
Q: E você acabou com a cena do casamento.
Stewart: "Foi muito interessante ter uma grande cena para fazer ... geralmente termina com alguma tela aleatória verde e não há ninguém Sem dúvida, parecia a coisa certa ... me senti como uma experiência catártica.. Foi fechado um capítulo ".
Q: Qual é o novo e diferente sobre isso?
Stewart: "? Pela primeira vez você sente que você não está olhando para a história do 'Será que eles vão ficar juntos não Ou ficar juntos" Isso fez com que ele é muito oficial. E o princípio é muito feliz, pois é o mais feliz da série que nunca vem, ser muito leve. São agora conhecidos de forma muito mais realista, não só o amor uns aos outros, são realmente capazes de viver. E então tudo fica louco depois de fazer sexo porque é isso que acontece, as crianças. "
Pattinson: "Use camisinha Essa é a moral do filme."
Q: Como é a sensação de estar naquele vestido de noiva?
Stewart:... "O vestido era ajustado.estaba tão apertado que eu realmente gostei, foi muito legal Foi uma grande conquista, mantendo essa coisa embrulhado, esta camada de Volturi tinha a maior parte do tempo e eu odiava isso Você sabe, você quer se sentir bem no dia do seu casamento e cada vez que ligar para alguém "cut" vem e te ataca com uma camada de Volturi e eu sou como, "Where am I? ' "
Q: Qual foi sua experiência mais memorável fã desde que tudo começou?
Pattinson:. "Meu momento favorito foi realmente o primeiro filme em que ninguém sabia o que estava acontecendo Nós estávamos fazendo a última parte do filme e não eram essas pessoas que estavam esperando fora do perímetro do conjunto e uma mulher deu-lhe bebê, que era de três meses, um AD (diretor assistente) para se encontrar com nós. A AD não sabia bem o que fazer com ele e ele é como, eu acho que ela quer que você assine o bebê ou algo assim ... Não, ela queria fotos com o bebê. Eu realmente não entendo a realidade da situação naquele momento, que alguém possa ver esta imagem, e assim há uma foto minha na Internet mordendo o bebê. "
Stewart: "morder o bebê?"
Pattinson: "Sim"
Stewart: "Isso é muito raro."
Pattinson: ". Eu realmente não gosto de toque é uma espécie de uma imagem engraçada O bebê era tão jovem que toda a cabeça se encaixa na minha boca.".
Stewart: "Eu tive experiências muito gratificante ... É engraçado, porque eu acho que se eu tivesse que atender a algumas das pessoas cujo trabalho realmente falou para mim em algum nível, eu acho que só eu podia entender, e você sabe, nós temos sobre isso ... Tenho certeza que quando eu conheci essas pessoas e lhes disse isso e disse, 'Eu realmente sabe, uma versão do que realmente bem, eu agradeço muito "Tenho certeza de que era um pensamento louco. Agora, tendo sido em ambos os cargos é compreensível .... O choro é sempre o que é estranho. "
Partes da entrevista Comic Cineplex aqui:
Nenhum comentário:
Postar um comentário